1 00:00:00,533 --> 00:00:07,098 - Dezenove... - ... trinta e CINCO, seu lixo alienígena imundo! 2 00:00:07,407 --> 00:00:12,971 Esta apropriação indébita de buracos masculinos é um crime gravíssimo! 3 00:00:35,035 --> 00:00:38,233 Vamos! Não fique parado! Isso é uma tortura! 4 00:00:38,304 --> 00:00:45,040 Exatamente, querido garoto! E além disso, seu expressão está começando a capturar o clima completamente. 5 00:00:47,113 --> 00:00:50,083 Não! 6 00:00:53,219 --> 00:00:57,418 Pratique bastante até estar pronto para a tacada. Enquanto isso, estarei de volta depois do almoço. 7 00:00:57,557 --> 00:01:00,527 Não! NÃO! 8 00:01:08,501 --> 00:01:10,265 Meu Deus! 9 00:01:10,336 --> 00:01:15,297 Você está assistindo ao programa "Clássicos do cinema imortal para adormecer" . 10 00:01:15,809 --> 00:01:21,305 Quando você ouvir o tom, serão 5 da manhã. Por favor, fique atento. 11 00:01:29,089 --> 00:01:36,428 Às 18h, daqui a uma hora, apresentaremos nosso diário programa educacional: "Universidade ao amanhecer". 12 00:01:36,496 --> 00:01:40,365 O assunto de hoje será “Os Males da Televisão Educacional”. 13 00:01:41,234 --> 00:01:46,764 Isso será daqui a uma hora. Gostaríamos de lembrá-lo de sintonizar nosso noticiário das 18h desta noite. 14 00:01:47,340 --> 00:01:54,770 Os eventos do dia incluirão: 1 assassinato de gangues, 1 assassinato acidental, 6 pessoas mantidas como reféns em um banco do Brooklyn, 15 00:01:55,248 --> 00:02:01,313 o conselho de saúde reabrindo um bar gay, um venerial jantar em um asilo para idosos no Queens, 16 00:02:01,554 --> 00:02:05,753 e o presidente Ford caminhando e mascando chiclete no mesmo tempo. 17 00:02:07,360 --> 00:02:12,094 E agora, de volta ao nosso filme. 18 00:02:19,372 --> 00:02:22,342 Ah, Fílis... 19 00:02:35,655 --> 00:02:41,617 - Bom dia, querido filho. - Bom dia, querido filho 20 00:02:41,794 --> 00:02:44,889 Sonhos agradáveis? 21 00:02:45,765 --> 00:02:48,291 Foi estranho... 22 00:02:48,535 --> 00:02:53,132 Sonhei que pulei em um grande tanque de água gelada. 23 00:02:53,840 --> 00:02:56,639 Oh sério? Sozinho? 24 00:02:57,177 --> 00:03:00,875 Uh... sim, na verdade. Sozinho. 25 00:03:01,614 --> 00:03:04,641 - Engraçado, né? - Hum. Histérico. 26 00:03:06,386 --> 00:03:11,256 - Quem vamos ter hoje? - Hum... um crítico, eu acho. 27 00:03:12,759 --> 00:03:17,527 - Um crítico! Exatamente o que preciso: um intelectual. - Não, não. Um crítico de cinema. 28 00:03:17,697 --> 00:03:20,826 - Já o tivemos antes? - Eu não acho. 29 00:03:21,434 --> 00:03:23,699 Eu não acho que posso lidar com ele sozinha. 30 00:03:24,337 --> 00:03:26,704 Você acha que poderíamos compartilhá-lo? 31 00:03:26,806 --> 00:03:29,674 - Devemos? - Não te ajudei com o tenista? 32 00:03:29,809 --> 00:03:31,903 - As coisas que eu faço... - Obrigado. 33 00:03:32,345 --> 00:03:33,737 Aposto que ele vai querer tirar fotos. 34 00:03:33,880 --> 00:03:37,408 - Você acha que eles se importariam se eu tirasse uma foto? - Não, de jeito nenhum. 35 00:03:37,483 --> 00:03:39,886 Por que você não se senta aqui mesmo, faça você mesmo confortável? 36 00:03:42,722 --> 00:03:45,715 Bom dia, sou Gillian Blake. Como vai? 37 00:03:46,492 --> 00:03:49,189 Olá, que bom ver você. Que bom ter você no programa. 38 00:03:49,495 --> 00:03:51,930 Posso pegar um café aqui, por favor, hum... Sam. 39 00:03:53,800 --> 00:03:56,269 Olá, Phyllis... 40 00:03:57,237 --> 00:03:59,206 Temos uma cópia do livro dele? 41 00:03:59,939 --> 00:04:01,464 Achei que você disse que ele era um crítico? 42 00:04:01,541 --> 00:04:03,442 Ele é crítico de cinema, mas escreveu um livro. 43 00:04:03,543 --> 00:04:05,774 Você se importaria de dizer algo no microfone? Nós preciso de um nível. 44 00:04:05,845 --> 00:04:08,542 Na verdade, gostaria de dizer algumas palavras sobre meu livro. 45 00:04:08,615 --> 00:04:12,452 Basta dizer que estaremos no ar em alguns minutos. Finja que você está em sua própria sala de estar. 46 00:04:12,452 --> 00:04:13,715 Se importa se eu tirar uma foto, então? 47 00:04:14,254 --> 00:04:16,223 Quieto! Cinco segundos! 48 00:04:20,393 --> 00:04:22,885 Olá, dorminhocos! É Gillian Blake. 49 00:04:23,029 --> 00:04:24,520 E eu sou William Blake! 50 00:04:24,597 --> 00:04:29,535 E conosco hoje temos um grande amigo nosso, o notável crítico de cinema e historiador... 51 00:04:31,738 --> 00:04:33,039 ... Haroldo Haroldo! 52 00:04:33,039 --> 00:04:36,476 Você pode nem sempre respeitá-lo, mas você sempre concordará com ele. 53 00:04:36,476 --> 00:04:37,777 Acho que entendi errado. 54 00:04:37,777 --> 00:04:38,645 Vamos fazer trânsito. 55 00:04:38,645 --> 00:04:41,547 A MENTIRA está tudo entupido! O Triboro está uma bagunça! 56 00:04:41,547 --> 00:04:43,675 E a rodovia do lado leste está cheia de pára-choques. 57 00:04:43,883 --> 00:04:47,479 O melhor caminho para Nova York agora é pela rua 108. ponte. 58 00:04:47,620 --> 00:04:50,283 E estamos de volta ao ar com Harold Harold. 59 00:04:50,857 --> 00:04:56,421 O estado da indústria cinematográfica é deplorável. Vejo de 10 a 15 filmes por semana. 60 00:04:57,297 --> 00:05:00,426 Outra noite, uma coisa chamada "Meias Esmagadas". 61 00:05:00,700 --> 00:05:01,895 Foi uma farsa. 62 00:05:02,068 --> 00:05:04,367 Em primeiro lugar, o som: adoro som. 63 00:05:04,837 --> 00:05:06,396 Nenhum som! 64 00:05:06,539 --> 00:05:08,633 Além disso, a fotografia: completamente fora de foco. 65 00:05:08,841 --> 00:05:11,611 Agora, o roteiro: quero dizer, Não sei quem está escrevendo esses scripts. 66 00:05:11,611 --> 00:05:13,603 Eu simplesmente não consigo entendê-los. Nada. 67 00:05:13,746 --> 00:05:17,410 Quero dizer, toda vez que comecei a entrar nisso, Eu simplesmente não conseguia entender nada. 68 00:05:18,318 --> 00:05:21,880 Mas Harold, se o filme foi tão terrível, por que você deu uma crítica tão boa? 69 00:05:23,323 --> 00:05:28,352 Bem, na verdade, acho que foi o diretor. Eu acho que ele é um ótimo, ótimo diretor. 70 00:05:28,428 --> 00:05:31,796 Eu tenho que admirá-lo por ser um grande diretor. 71 00:05:31,864 --> 00:05:36,029 Eu só... ele é um ótimo diretor, o que posso te dizer? Tudo o que ele fez, eu amei. 72 00:05:36,336 --> 00:05:40,640 O FDR está se relaxando. A melhor maneira de entrar em Nova York agora é a balsa de Staten Island. 73 00:05:40,640 --> 00:05:43,610 Faltam quinze segundos para as dez horas. 74 00:05:43,676 --> 00:05:44,777 O que, já? 75 00:05:44,777 --> 00:05:45,710 Como o tempo voa! 76 00:05:45,778 --> 00:05:47,747 E obrigado ao nosso convidado por acordar tão cedo para estar conosco. 77 00:05:47,814 --> 00:05:51,512 - Até hoje às cinco, aqui é Billy's Gilly. - ...Sete anos e meio para escrever o livro! 78 00:05:51,584 --> 00:05:53,678 - E Gilly é Billy. Tenha um bom dia. - Quero falar sobre o livro! 79 00:05:53,753 --> 00:05:57,019 - Dirija com cuidado! - "A Vida e os Tempos de Erich Von Stroheim"! Você não pode perder! 80 00:05:57,123 --> 00:06:01,493 - Você pode me dar essas dicas um pouco mais cedo? Eu já te disse centenas de vezes. 81 00:06:02,128 --> 00:06:07,863 - Eu quero as dicas sobre o assunto. Eu não quero eles cinco segundos antes, não os quero cinco segundos depois. 82 00:06:10,370 --> 00:06:12,100 - Quantas vezes por dia você está? - Duas vezes por dia! 83 00:06:12,372 --> 00:06:14,807 Colocamos o pessoal para trabalhar e os trazemos para casa! 84 00:06:14,874 --> 00:06:17,036 E até apelamos a quem vagueia. Você foi maravilhoso. 85 00:06:17,110 --> 00:06:21,514 - Mas quando poderei ouvir minha entrevista? - Bem, não tenho muita certeza. Você vê, eles atrasam as entrevistas. 86 00:06:21,647 --> 00:06:24,751 Alguém na estação decide quando é o momento exato certo... 87 00:06:24,751 --> 00:06:28,017 para aquele assunto específico ir ao ar. É um astrólogo, creio. 88 00:06:28,388 --> 00:06:31,722 - Ah, esse é o meu hobby. Eu sou um touro! - Ha ha! Você não precisava nos contar! 89 00:06:36,596 --> 00:06:40,556 Hum... se você não vai precisar mais de mim, Voltarei para a cidade. 90 00:06:40,633 --> 00:06:42,932 Estou com alguns problemas na programação de terça-feira. 91 00:06:43,136 --> 00:06:46,766 - Que problemas? - Uh... te ligo mais tarde! 92 00:06:50,910 --> 00:06:53,937 Eu disse a Taylor Hawk que queria vê-lo logo manhã. 93 00:06:54,080 --> 00:06:56,515 Você não vai vê-lo na festa hoje à noite? 94 00:06:56,749 --> 00:07:00,049 Uh, bem, pode haver um novo agente lá. Você sabe como isso funciona. 95 00:07:00,720 --> 00:07:03,986 Tentarei ligar para você mais tarde da cidade, ok? Talvez possamos almoce se você estiver na cidade. 96 00:07:04,056 --> 00:07:06,926 Bem, onde posso encontrá-lo se precisar entrar em contato com você? 97 00:07:06,926 --> 00:07:09,953 Bem, podemos estar gravando alguns spots e não sei quais estúdio ainda é. 98 00:07:10,029 --> 00:07:11,998 Te ligo assim que resolver tudo. 99 00:08:24,537 --> 00:08:27,974 - Já volto. - Tudo bem. Ei, posso consertar alguma coisa para você? 100 00:08:29,041 --> 00:08:32,102 - Sim, eu adoraria um suco de cereja marasquino. - Você entendeu. 101 00:08:32,245 --> 00:08:34,476 - E dois centavos simples. - Ah! 102 00:08:41,521 --> 00:08:43,490 Olá, Coelhinho do Amor. 103 00:08:43,556 --> 00:08:45,558 Olá, Coelhinho do Amor. 104 00:08:45,558 --> 00:08:48,585 O que o Big Love-Bunny vai fazer com o Little Love-Bunny? 105 00:08:48,828 --> 00:08:53,960 Bem, Big Love-Bunny virá e se sentará logo ao lado para o coelhinho do amor. 106 00:08:54,300 --> 00:08:57,065 E colocou a mão na saia do Little Love-Bunny? 107 00:08:57,136 --> 00:09:01,938 E colocou a mão na saia do Little Love-Bunny! 108 00:09:04,577 --> 00:09:07,103 Uau! Oh! 109 00:09:07,813 --> 00:09:12,877 Big Love-Bunny entendeu o que Little Love-Bunny queria dizer. 110 00:09:14,220 --> 00:09:16,189 Ah! Hum... 111 00:09:16,622 --> 00:09:21,890 Big Love-Bunny está brincando com os nippies de Little Love-Bunny. 112 00:09:39,712 --> 00:09:42,705 Oh, Grande Coelhinho do Amor... 113 00:09:43,049 --> 00:09:47,316 acertou o dedo no 'fuzzy' de Little Love-Bunny. 114 00:10:00,666 --> 00:10:04,762 Big Love-Bunny está brincando com a cantiga de Little Love-Bunny. 115 00:10:38,104 --> 00:10:45,170 Big Love-Bunny colocou o dedo no heiney de Little Love-Bunny. 116 00:11:05,665 --> 00:11:11,332 Big Love-Bunny está entrando e saindo de Little Love-Bunny. 117 00:11:13,072 --> 00:11:19,273 Big Love-Bunny está colocando o outro dedo de volta em Little Love- O coelho está confuso. 118 00:11:50,476 --> 00:11:52,445 Você gosta disso? 119 00:11:56,015 --> 00:11:57,984 Devo continuar? 120 00:12:00,720 --> 00:12:02,689 Isso é ótimo? 121 00:12:05,391 --> 00:12:07,360 Oh, grande coelhinho do amor... 122 00:12:13,165 --> 00:12:19,230 ...está fazendo Little Love-Bunny... 123 00:13:02,548 --> 00:13:08,283 Espelho, espelho na parede: Quem é a mais bela de todas? 124 00:13:09,355 --> 00:13:10,880 Gilly! Gilly! 125 00:13:10,956 --> 00:13:12,925 Essa é apenas a opinião de um pássaro. 126 00:13:13,492 --> 00:13:16,929 Teremos que fazer uma pesquisa mais conclusiva. 127 00:13:17,263 --> 00:13:20,199 Eu não me deixei levar... muito. 128 00:13:20,299 --> 00:13:26,466 Coloque o dedo do Big Love-Bunny na bunda do Little Love-Bunny. 129 00:13:28,440 --> 00:13:36,348 Coloque o pau grande do Big Love-Bunny no do Little Love-Bunny orelha pequenina. 130 00:13:38,384 --> 00:13:40,046 Eu entendi! 131 00:13:40,286 --> 00:13:41,811 Você conseguiu! Você vai trapacear! 132 00:13:41,954 --> 00:13:44,480 Eu vou trapacear! Um pouco de bagunça. 133 00:13:44,557 --> 00:13:46,048 Você tem muitos motivos. 134 00:13:46,125 --> 00:13:48,094 Eu tenho muitos motivos. 135 00:13:48,194 --> 00:13:50,095 Cite alguns. Número Um: 136 00:13:50,229 --> 00:13:52,027 Isso me dará segurança. 137 00:13:52,097 --> 00:13:53,224 Número dois: 138 00:13:53,299 --> 00:13:54,824 Isso lhes dará segurança. 139 00:13:54,900 --> 00:13:55,890 Número três: 140 00:13:56,068 --> 00:13:57,263 Vai ser bom. 141 00:13:57,403 --> 00:13:59,167 NÃO, estúpido. 142 00:13:59,505 --> 00:14:05,211 Bem, se eu puder encontrar alguns conhecidos e apelar para o Interior Homem em cada um deles, 143 00:14:05,211 --> 00:14:08,340 bem, então talvez eu pudesse encontrar o Homem Interior em meu próprio marido! 144 00:14:08,414 --> 00:14:10,383 Certo, irmã! 145 00:14:10,449 --> 00:14:11,109 Música! 146 00:14:17,623 --> 00:14:19,587 Não admito que fiz algo errado. 147 00:14:21,427 --> 00:14:28,891 Mas mesmo que o fizesse, existe tal coisa, Gilly, como o período de três anos, coceira de cinco meses. 148 00:14:30,002 --> 00:14:33,564 Acho que você me conhece bem o suficiente para saber que não sou sexista. 149 00:14:34,406 --> 00:14:38,002 É só... é uma pergunta que, bem... 150 00:14:38,911 --> 00:14:41,608 Você vê, às vezes... homens e mulheres... 151 00:14:42,915 --> 00:14:44,281 têm necessidades diferentes. 152 00:14:44,650 --> 00:14:46,448 Estou vivendo uma novela! 153 00:14:48,020 --> 00:14:50,353 Bem, se não é uma questão de necessidades, então... 154 00:14:51,891 --> 00:14:55,885 Bem, então às vezes homens e mulheres ficam um pouco fora de controle sincronizar! 155 00:14:56,896 --> 00:14:59,866 Nosso casamento está passando por seu período dublado. 156 00:15:00,499 --> 00:15:04,069 Quero dizer, eu entenderia perfeitamente se você decidisse para... 157 00:15:04,069 --> 00:15:08,029 de repente fica muito preso, digamos... fazendo trabalho social. 158 00:15:08,440 --> 00:15:12,002 Ou se você apenas quisesse passar algumas horas sozinho uma vez um tempo. 159 00:15:12,278 --> 00:15:16,215 Acho que colocaram algo no seu suco de cereja marasquino e dois centavos simples. 160 00:15:18,183 --> 00:15:19,515 Você sabe, Gilly... 161 00:15:20,185 --> 00:15:25,021 O aspecto solitário do homem moderno é considerado por muitos como ser o mais negligenciado. 162 00:15:25,457 --> 00:15:28,427 Agora eu sei que eles colocaram algo na sua cereja marasquino suco. 163 00:15:30,462 --> 00:15:35,434 Quero dizer, quem poderia argumentar contra o fato de que é o fêmea da espécie 164 00:15:35,434 --> 00:15:39,428 quem é de longe o mais compreensivo... 165 00:15:41,674 --> 00:15:46,510 E como resultado dessa providência da natureza, quanto mais perdoa! 166 00:15:46,645 --> 00:15:48,614 Eu não te perdoaria se George Brent me pedisse. 167 00:15:50,082 --> 00:15:51,277 Talvez seja esse o problema. 168 00:15:59,024 --> 00:16:00,617 Ela não está usando nada! 169 00:16:01,026 --> 00:16:03,495 Você sabe com quem ela está saindo agora, não é? Meu Deus! 170 00:16:04,029 --> 00:16:06,931 Bem, é por isso que ela está mostrando tanto disso, suponho. Meu, meu, meu. 171 00:16:07,132 --> 00:16:09,158 Ei! São Fred Astaire e Ginger Rogers! Como você está? 172 00:16:09,969 --> 00:16:13,269 - É todo o elenco do Billy Gilly Show. - Em carne e osso! 173 00:16:13,539 --> 00:16:14,673 Oh, você está linda! 174 00:16:14,673 --> 00:16:15,504 Meu verdadeiro eu. 175 00:16:17,609 --> 00:16:19,578 Ei, grandalhão! Continue com o bom trabalho? 176 00:16:20,980 --> 00:16:22,414 Olá Morton! Onde está a bebida? 177 00:16:22,514 --> 00:16:24,483 Está ali no canto. 178 00:16:27,419 --> 00:16:29,388 Olhe para ele, meu Deus! 179 00:16:30,723 --> 00:16:32,692 Ele ganhou cerca de cinquenta quilos. 180 00:16:32,758 --> 00:16:34,226 Claro, você sabe por quê. 181 00:16:34,293 --> 00:16:36,262 Eles não estão mais fazendo isso. 182 00:16:37,463 --> 00:16:39,694 - Está tudo bem? - Sim, senhora. 183 00:16:41,066 --> 00:16:43,467 - Vamos! - Vamos o quê? 184 00:16:44,203 --> 00:16:46,468 Você a vê andando até lá? 185 00:16:47,139 --> 00:16:48,573 Oh! Gilly! 186 00:16:48,640 --> 00:16:50,609 Olá, Ernie! 187 00:16:50,676 --> 00:16:53,578 Nossa, acho que essa é a melhor festa à fantasia que já estive ano. 188 00:16:54,380 --> 00:16:56,281 Isso é uma festa à fantasia? 189 00:16:56,281 --> 00:16:57,783 Não vemos você com muita frequência. 190 00:16:57,783 --> 00:17:01,086 Bem, eu tenho que acordar mais cedo do que a maioria das pessoas. 191 00:17:01,086 --> 00:17:03,282 Você não pratica a política da boa vizinhança? 192 00:17:03,789 --> 00:17:06,054 Isso depende de quão bom eu acho que o vizinho é. 193 00:17:06,125 --> 00:17:08,094 Posso tomar outra bebida, por favor? 194 00:17:09,495 --> 00:17:12,590 Parece que chegamos bem a tempo, Marvin. Você está se divertindo? 195 00:17:14,166 --> 00:17:16,135 Um pouco de gente demais para o meu gosto. 196 00:17:16,735 --> 00:17:18,135 Eu não me sinto muito confortável. 197 00:17:18,237 --> 00:17:20,604 Por que não ligam o ar condicionado? 198 00:17:20,706 --> 00:17:22,675 É melhor você pegar outra caixa de champanhe. 199 00:17:22,741 --> 00:17:26,041 - Bem, eu realmente não sei onde fica. - Venha comigo que eu te mostro. 200 00:17:27,713 --> 00:17:29,682 Fazer-me companhia? 201 00:17:34,686 --> 00:17:36,655 A música é tão alta. 202 00:17:43,128 --> 00:17:45,097 Você é homem o suficiente para levantá-lo? 203 00:17:48,667 --> 00:17:50,636 Venha aqui e vamos ver. 204 00:17:55,074 --> 00:17:56,372 É hora do check-up! 205 00:17:59,611 --> 00:18:03,173 Eu vou explodir... sua mente. 206 00:18:32,845 --> 00:18:35,747 Ei, Glória... você é muito boa nisso. 207 00:18:37,549 --> 00:18:39,381 Não conte a Morton o que estou fazendo. 208 00:18:39,485 --> 00:18:41,454 Ah, não, não. Eu não diria nada. 209 00:18:43,255 --> 00:18:48,853 Porque se eu conhecer meu marido, tudo vai acabar bairro em 24 horas. 210 00:18:52,397 --> 00:18:53,387 Nada mal! 211 00:20:03,969 --> 00:20:05,597 Olá, Coelhinho do Amor! 212 00:20:05,871 --> 00:20:07,840 Desculpe! Eu esqueci. 213 00:20:08,740 --> 00:20:10,709 Ei! Eu poderia ir por você. 214 00:20:16,515 --> 00:20:18,484 Aí vem! 215 00:20:31,230 --> 00:20:33,825 Aposto que você gasta muito champanhe nas festas. 216 00:20:35,968 --> 00:20:37,869 Você sabia que ouvi dizer que ele perdeu o emprego. 217 00:20:37,936 --> 00:20:41,634 Ou pelo menos eles o rebaixaram ou algo assim, não me lembro exatamente o que ela me disse. 218 00:20:42,507 --> 00:20:45,909 Estávamos debaixo do secador de cabelo e, hum... 219 00:20:45,978 --> 00:20:49,710 Sim, acho que foi isso. Ele está recebendo metade do seu salário agora. 220 00:20:49,781 --> 00:20:51,750 É por isso que eles não podem fazer nada. 221 00:20:52,851 --> 00:20:55,616 Eu entendi! Você conseguiu: você vai trapacear. 222 00:20:56,455 --> 00:20:57,548 Eu vou trapacear! 223 00:20:57,656 --> 00:20:59,625 Uma pequena bagunça... 224 00:21:01,260 --> 00:21:03,456 Acho que você está com pouco champanhe. 225 00:21:03,528 --> 00:21:04,587 Eu sei onde está. 226 00:21:04,696 --> 00:21:06,665 Espere! Você sabe onde fica o Chateau Great Western? 227 00:21:06,798 --> 00:21:08,858 - O que? - Eu vou te mostrar. 228 00:21:23,882 --> 00:21:26,681 Espere um minuto! Você é homem o suficiente para levantar isso? 229 00:21:26,818 --> 00:21:27,683 Claro. 230 00:21:28,654 --> 00:21:30,623 Não, venha aqui, idiota. 231 00:21:32,958 --> 00:21:34,449 É hora do check-up. 232 00:21:35,761 --> 00:21:37,286 Bem, como você está vestido? 233 00:21:37,429 --> 00:21:39,398 A capa de "After Dark". 234 00:21:39,531 --> 00:21:41,500 Aqui vamos nós. 235 00:21:47,306 --> 00:21:49,275 Não fique muito animado. 236 00:21:50,342 --> 00:21:52,311 Não é bom ficar muito animado. 237 00:21:56,581 --> 00:21:58,550 Está realmente crescendo. 238 00:22:00,052 --> 00:22:03,853 Oh, está... está... ficando grande e difícil e... 239 00:22:09,461 --> 00:22:10,690 Vamos! 240 00:22:11,096 --> 00:22:13,065 Oh, isso não é ótimo, querido? 241 00:22:13,865 --> 00:22:15,834 Você realmente vai gozar. 242 00:22:17,936 --> 00:22:22,601 Tão grande e firme. Está ficando muito grande agora. 243 00:22:23,041 --> 00:22:25,010 Está crescendo. Está realmente crescendo. 244 00:22:25,877 --> 00:22:27,436 Estamos recebendo dose. 245 00:22:28,347 --> 00:22:29,508 Traga isso à tona! 246 00:22:30,882 --> 00:22:33,613 Nós realmente vamos sair agora. Vamos! 247 00:22:33,985 --> 00:22:35,681 Nós realmente vamos gozar! 248 00:22:35,787 --> 00:22:37,756 Vamos, vamos! Vamos! 249 00:22:38,557 --> 00:22:41,356 Vamos fazê-lo! Aí vem! 250 00:22:48,066 --> 00:22:50,831 Você... você já saiu uma vez hoje, não foi? 251 00:22:51,036 --> 00:22:53,005 Não, não saio há duas semanas. 252 00:22:54,439 --> 00:22:58,570 Eu gostaria que eles fizessem algo a respeito dessas plantas. Você sabe, eu adoro plantas. 253 00:22:58,643 --> 00:23:03,343 Não suporto ver todos eles secos assim. Eu acho que é um pena. Realmente. 254 00:23:03,482 --> 00:23:07,419 Quero dizer, afinal, eles não podem ir embora e pegar um pouco água. Não é como um cachorro nem nada. 255 00:23:08,053 --> 00:23:09,544 Oi equipe. 256 00:23:11,089 --> 00:23:15,493 Olá, Sra. Blake. Temos que mudar a entrevista de amanhã completamente. 257 00:23:15,961 --> 00:23:17,930 Billy, seu deslize está aparecendo. 258 00:23:18,163 --> 00:23:21,861 Um antiquado. Eu gosto de uma garota que gosta de Old Modados. 259 00:23:22,534 --> 00:23:24,503 Ah, aposto que você é moderno em alguns aspectos. 260 00:23:24,936 --> 00:23:28,964 Você ficaria surpreso. Eu realmente sou um tanto antiquado em muitos maneiras. 261 00:23:29,808 --> 00:23:32,710 Sem brincadeiras? Sem insinuação? 262 00:23:32,978 --> 00:23:34,947 Não com você, Sra. Blake. 263 00:23:35,180 --> 00:23:37,149 Eu nunca brincaria com uma mulher casada. 264 00:23:38,150 --> 00:23:39,584 Você realmente quer dizer isso? 265 00:23:39,584 --> 00:23:40,108 Absolutamente. 266 00:23:41,420 --> 00:23:44,857 No entanto, se você decidir deixar seu marido, 267 00:23:45,056 --> 00:23:50,495 talvez pudéssemos capturar um raro momento de elegância perdida. 268 00:23:54,966 --> 00:24:00,803 Bem, se eu conseguir encontrar alguns conhecidos e apelar ao Homem Interior em cada um deles, 269 00:24:00,906 --> 00:24:05,401 bem, então talvez eu possa encontrar o Homem Interior em meu próprio marido! Certo, irmã! 270 00:24:05,911 --> 00:24:08,107 Você já pensou em doenças? 271 00:24:08,914 --> 00:24:11,884 Quero dizer, você já pensou em quantas doenças podem atacar seu gramado? 272 00:24:12,684 --> 00:24:15,779 Há obscenidades. Mancha marrom. Oídio. 273 00:24:16,221 --> 00:24:18,190 Se você cortar a grama muito curta, ela morre. 274 00:24:18,790 --> 00:24:20,759 Se você esquecer de regar, ele seca. 275 00:24:21,126 --> 00:24:23,095 Se você tiver um verão quente, ele frita. 276 00:24:23,829 --> 00:24:25,798 Todo aquele trabalho duro por nada. 277 00:24:26,064 --> 00:24:28,761 Ah, acho que já estou farto. Está tão quente aqui. Vamos, vamos. 278 00:24:29,201 --> 00:24:31,761 Oh, Jane, você sabe, é tão bom ver você de novo! 279 00:24:31,937 --> 00:24:34,639 Você está adorável. Você perdeu cerca de 20 quilos! 280 00:24:34,639 --> 00:24:37,438 Isso é ótimo. É mesmo, querido. Eu amo isso. 281 00:24:38,810 --> 00:24:40,812 Vamos, vamos, querido. Já estamos fartos. 282 00:24:40,812 --> 00:24:45,217 Esses canapés! Você sabe, lá estava eu, não comi o dia todo, apenas esperando por aqueles canapés. 283 00:24:45,217 --> 00:24:47,186 Foi simplesmente horrível! 284 00:24:48,820 --> 00:24:50,689 Como você sujou as calças? 285 00:24:50,689 --> 00:24:53,921 Só preciso fornecer meu nome, posição e número de série. 286 00:24:54,626 --> 00:24:56,117 O que isso significa? 287 00:24:56,661 --> 00:24:59,460 Bem-vindo à Terceira Guerra Mundial. 288 00:25:00,632 --> 00:25:05,866 Estivemos conversando com a autora do livro americano Livro de receitas de dieta para perda rápida de peso para lésbicas. 289 00:25:06,238 --> 00:25:08,469 - Tenha um bom dia. - Dirija com cuidado! 290 00:25:10,175 --> 00:25:13,668 - Muito obrigado. Isso foi muito bom. - Obrigado. 291 00:25:13,845 --> 00:25:15,714 Quantas vezes por dia vocês dois fazem isso? 292 00:25:15,714 --> 00:25:18,650 - Duas vezes por dia. - Sim, levamos as pessoas para o trabalho e as trazemos para casa. 293 00:25:18,783 --> 00:25:20,752 Apelamos até a quem vagueia. 294 00:25:20,919 --> 00:25:22,683 Sim, obrigado. Você foi maravilhoso. 295 00:25:22,754 --> 00:25:25,087 - Uh, Sra. Blake? - Sim? 296 00:25:25,156 --> 00:25:28,923 - Esta é a programação de amanhã. - Ah, muito bom. Hum-hm. 297 00:25:28,994 --> 00:25:33,728 - Se você não precisar mais de mim, eu irei. - Tudo bem, vejo você pela manhã. 298 00:25:37,736 --> 00:25:40,934 - Achei que correu muito bem. - Estava tudo bem. 299 00:25:41,940 --> 00:25:46,036 Bem, tenho que ir para a cidade. Tenho um cliente conhecendo isso tarde 300 00:25:46,111 --> 00:25:48,080 Então vejo você mais tarde. 301 00:26:00,225 --> 00:26:02,023 Ernie Miklos, por favor. 302 00:26:02,694 --> 00:26:04,128 Gillian Blake. 303 00:26:05,864 --> 00:26:07,730 Ernesto! Gilly. 304 00:26:07,899 --> 00:26:10,266 Tenho sido uma garotinha muito safada. 305 00:26:10,635 --> 00:26:12,160 Uma garotinha safada? 306 00:26:14,706 --> 00:26:18,837 Uma menininha muito safada e eu preciso ser punida. 307 00:26:18,977 --> 00:26:20,639 - Punido? - Sim. 308 00:26:54,079 --> 00:26:55,843 Ah, não, não. Esse não. 309 00:26:58,917 --> 00:27:01,751 Use este. É tão grande e preto. 310 00:27:04,155 --> 00:27:04,952 OK. 311 00:27:05,023 --> 00:27:06,992 Puna-me! Bata-me! 312 00:27:07,626 --> 00:27:08,594 OK. 313 00:27:08,660 --> 00:27:09,684 Chicoteie-me! 314 00:27:10,128 --> 00:27:13,030 Puna-me, tenho sido muito mau. Muito ruim. 315 00:27:14,899 --> 00:27:19,599 Leve-me! Puna-me! Oh! Oh sim! Oh! 316 00:27:31,182 --> 00:27:33,151 Quer este? OK. 317 00:27:36,321 --> 00:27:37,812 Ah, eu adoro isso! 318 00:27:39,224 --> 00:27:43,685 Ah! Ah! No sofá. No sofá. Assim. 319 00:27:44,796 --> 00:27:46,765 Onde está meu vibrador! Oh! 320 00:27:47,799 --> 00:27:51,369 Eu amo muito isso Gill, é maravilhoso! Esta é a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 321 00:27:51,369 --> 00:27:54,773 Ernesto! Ernesto! Pare com isso, isso dói! 322 00:27:54,773 --> 00:27:57,140 Eu amo isso! Eu te amo! Fantástico! É fantástico! 323 00:27:57,942 --> 00:27:59,911 PARE! 324 00:28:11,089 --> 00:28:14,253 Isso foi... maravilhoso! 325 00:28:14,893 --> 00:28:17,226 Você me venceria aqui? Você me venceria aqui mesmo? 326 00:28:17,295 --> 00:28:19,264 Bata-me aqui mesmo! Estou com um hematoma aqui! 327 00:28:19,397 --> 00:28:22,231 Bata-me aqui mesmo! Ai! Ai! Vamos! Bem ali! Ai! 328 00:28:23,301 --> 00:28:25,270 O que você está fazendo? Você não vai levar tudo coisas? 329 00:28:25,970 --> 00:28:27,370 Oh não! Não aceite isso! Eu gosto disso! 330 00:28:27,706 --> 00:28:30,742 O que você fez com o vibrador? Não, espere, me bata assim. Bata-me! Olhar! 331 00:28:30,742 --> 00:28:33,405 Bata-me na barriga! Eu gosto de levar uma surra na barriga! 332 00:28:33,812 --> 00:28:36,304 Oh! Oh! Oh! Dê-me alguma coisa! Ah, me dê isso! 333 00:28:36,448 --> 00:28:38,417 Dê-me o bocal! Eu não quero a corrente. 334 00:28:39,217 --> 00:28:41,186 Ah, eu quero isso. Ah! 335 00:28:44,989 --> 00:28:46,958 Ah, mais mais mais! Oh, pare com isso, pare com isso! 336 00:29:13,818 --> 00:29:15,343 Não, sério, não tenho tempo agora. 337 00:29:15,420 --> 00:29:17,855 Não, agora não. Phyllis, tenho que voltar! 338 00:29:21,092 --> 00:29:23,323 Não, Fílis! Não! 339 00:29:25,096 --> 00:29:28,767 Phyllis, não tenho tempo para sentar aqui e fazer... 340 00:29:28,767 --> 00:29:30,963 Phyllis! Por favor, Phyllis! 341 00:29:32,504 --> 00:29:34,996 Terminei. Isso é o suficiente, ok? 342 00:29:37,108 --> 00:29:41,409 Phyllis! Ai! Phyllis, espere, sim? 343 00:30:00,064 --> 00:30:02,966 Little Love-Bunny faz isso tão bem. 344 00:30:16,548 --> 00:30:21,782 OK, querido. Você quer isso? Você entendeu. 345 00:30:38,102 --> 00:30:41,334 - O Coelhinho do Amor gosta. - Hum-hmm. 346 00:30:42,006 --> 00:30:47,274 Little Love-Bunny ama Big Love-Bunny dentro dela. 347 00:31:17,542 --> 00:31:19,534 Espere... ah! 348 00:31:51,643 --> 00:31:54,545 Little Love-Bunny quer uma mamadeira. 349 00:31:56,080 --> 00:31:57,173 Agora... 350 00:33:05,583 --> 00:33:06,209 Olá? 351 00:33:06,317 --> 00:33:07,546 Ah, Marvin, é Gilly! 352 00:33:07,618 --> 00:33:09,010 Olá, Gilly! 353 00:33:09,120 --> 00:33:10,520 Eu gostaria de ver você. 354 00:33:11,356 --> 00:33:13,325 OK, mas... num lugar muito privado. 355 00:33:13,591 --> 00:33:15,593 Eu não vou te comer! 356 00:33:15,593 --> 00:33:20,693 Eu sei que as pessoas pensam que sou um canalha ineficaz. Mas eu realmente não gosto de ser visível. 357 00:33:21,265 --> 00:33:22,255 Eu vou resolver isso. 358 00:33:22,333 --> 00:33:23,334 Obrigado, Gilly. 359 00:33:36,014 --> 00:33:36,572 Billy? 360 00:33:36,681 --> 00:33:37,649 Sim, querido? 361 00:33:39,150 --> 00:33:41,119 O que você acha de Marvin Goodman? 362 00:33:41,719 --> 00:33:43,688 Acho que ele é um canalha ineficaz. 363 00:33:59,437 --> 00:34:00,268 Billy? 364 00:34:00,371 --> 00:34:01,361 Sim? 365 00:34:03,574 --> 00:34:05,042 Boa noite, Billy. 366 00:34:09,313 --> 00:34:15,053 De acordo com nossa política de mantê-lo atualizado tendências na sociedade permissiva de hoje, 367 00:34:15,053 --> 00:34:20,754 temos conosco um tipo muito especial de atriz que lida com um tipo de filme muito especial. 368 00:34:21,325 --> 00:34:24,318 Um que, na verdade, estamos assistindo aqui mesmo esta manhã. 369 00:34:24,595 --> 00:34:30,125 E devo dizer que é de natureza muito... explícita. 370 00:34:30,334 --> 00:34:33,202 Eu teria que acrescentar, certamente é bem atuado... 371 00:34:34,405 --> 00:34:36,374 feito com entusiasmo, criatividade... 372 00:34:37,608 --> 00:34:41,704 e trata de uma forma muito explícita 373 00:34:42,146 --> 00:34:47,418 No entanto, certamente tem o que eu consideraria resgatar os valores socialistas. 374 00:34:47,418 --> 00:34:48,086 Social. 375 00:34:48,086 --> 00:34:54,287 Uh... valores sociais. Só posso dizer que é muito explícito. 376 00:34:55,093 --> 00:34:56,584 Gilly, você diria isso? 377 00:34:57,495 --> 00:34:59,657 Uh... eu diria que é muito... 378 00:35:02,133 --> 00:35:03,201 ... explícito. 379 00:35:03,201 --> 00:35:06,171 E agora fazemos uma pausa de apenas 30 segundos. 380 00:35:08,106 --> 00:35:09,540 Fora do ar! 381 00:35:12,376 --> 00:35:16,780 Gostaria de agradecer ao nosso convidado por nos fazer acordar tão... cedo para estar conosco esta manhã. 382 00:35:17,115 --> 00:35:18,378 Tenha um bom dia. 383 00:35:18,783 --> 00:35:20,752 Uau! 384 00:35:22,253 --> 00:35:23,516 Um show e tanto. 385 00:35:23,688 --> 00:35:24,849 Ah, sim, este é o, uh... 386 00:35:25,189 --> 00:35:26,757 Quantas vezes por dia você está? 387 00:35:26,757 --> 00:35:28,126 Duas vezes por dia. 388 00:35:28,126 --> 00:35:31,187 Sim, você vê, nós colocamos as pessoas para trabalhar e depois as trazemos casa. 389 00:35:31,662 --> 00:35:34,097 Apelamos até a quem vagueia. 390 00:35:34,398 --> 00:35:39,132 Uh, escute... eu tenho que voltar para a cidade porque estou fazendo algumas promos com Taylor hoje. 391 00:35:39,437 --> 00:35:40,666 Então, vejo você mais tarde. Tchau. 392 00:36:01,225 --> 00:36:02,693 Não sei por que eles não têm partidos menores. 393 00:36:04,795 --> 00:36:07,629 Marvin! É Gilly. Escute, posso encontrar você em algum lugar? 394 00:36:08,566 --> 00:36:10,535 Eu prometo a você que será muito discreto. 395 00:36:21,445 --> 00:36:22,344 Oi! 396 00:36:22,847 --> 00:36:24,213 Olá, Marvin! 397 00:36:24,315 --> 00:36:25,339 O que é isso? 398 00:36:25,416 --> 00:36:27,385 Não consegui pegar um táxi para lugar nenhum. 399 00:36:27,852 --> 00:36:31,914 - O que você é, maluco? Um ônibus? - Vai ficar tudo bem. Vamos. 400 00:36:32,190 --> 00:36:36,491 - Mas não é um pouco visível? - É muito bom. É tudo para nós mesmos. Ninguém aqui além de você e eu. 401 00:36:37,562 --> 00:36:41,522 - Vamos. -Você está louco!-Ok, tire isso! 402 00:36:43,634 --> 00:36:47,867 - Que tipo de ônibus é esse? Eu te pedi privacidade! - Suba as escadas. É mais privado lá em cima. 403 00:36:48,372 --> 00:36:50,341 - Não tenha medo. - Não tenho dinheiro inglês! 404 00:36:52,777 --> 00:36:56,714 - Tenho tudo sob controle. Está tudo resolvido. - Mas eu te disse que não gosto de chamar a atenção! 405 00:36:59,617 --> 00:37:02,951 - Gilly, você está maluco!-Vamos Marvin, eles não conseguem ver. seja perfeitamente... 406 00:37:03,287 --> 00:37:05,722 O que você quer dizer com eles não podem ver? Claro que eles podem ver! Você está maluco? 407 00:37:06,224 --> 00:37:08,193 Não é lindo? Olha, você pode ver tudo aqui em cima. 408 00:37:09,360 --> 00:37:10,623 É disso que tenho medo! 409 00:37:10,695 --> 00:37:12,664 - Olhar! - Não quero olhar, Gillian! 410 00:37:12,763 --> 00:37:16,666 Não, não é lindo lá embaixo? Não é? 411 00:37:17,235 --> 00:37:19,966 Marvin, isso é bobagem agora. Vamos. 412 00:37:20,238 --> 00:37:22,207 E se alguém me ver? Meu escritório está certo... 413 00:37:22,306 --> 00:37:24,935 Marvin, ninguém está aqui olhando para você. Só trabalhando você saiba disso. 414 00:37:25,009 --> 00:37:27,638 Tenho um sócio comercial neste quarteirão... 415 00:37:27,712 --> 00:37:29,305 -Marvin! - Gilly! 416 00:37:30,381 --> 00:37:32,577 - Vamos para trás. - As costas? 417 00:37:32,650 --> 00:37:34,619 As costas. Vamos. Nós nos levantaremos se você quiser. É mais fácil. 418 00:37:35,786 --> 00:37:38,415 - O que você está...? Marvin, levante-se! - Eu não quero levantar! 419 00:37:38,489 --> 00:37:41,584 Ninguém está olhando, Marvin! Vai ficar tudo bem. Você também tenso! 420 00:37:42,793 --> 00:37:44,762 Ah, Gilly. Gilly, você é louca! 421 00:37:44,829 --> 00:37:46,798 Marvin, por favor, levante-se. Vamos! 422 00:37:47,798 --> 00:37:50,825 - Mas você vê todas essas pessoas... - Vai ficar tudo bem. 423 00:37:52,403 --> 00:37:54,372 Parece minha esposa! Oh não. 424 00:37:54,805 --> 00:37:56,774 Marvin, você não conhece o segredo da vida? 425 00:37:57,275 --> 00:37:58,265 Segredo? Que segredo? 426 00:37:58,342 --> 00:38:00,937 Você tem que dizer ao mundo inteiro para se foder. 427 00:38:02,046 --> 00:38:04,015 Diga ao mundo inteiro... para... 428 00:38:10,788 --> 00:38:15,726 Você não entende que quanto mais pessoas houver, eles menos vêem? 429 00:38:30,541 --> 00:38:31,509 Gilly! 430 00:38:48,092 --> 00:38:50,061 Talvez se ninguém ver. 431 00:39:02,773 --> 00:39:05,868 Marvin, agora, gostaria de descer na 5ª Avenida? 432 00:39:12,817 --> 00:39:14,786 Gilly! O que você está fazendo? 433 00:39:18,589 --> 00:39:19,420 Gilly! Gilly! 434 00:39:20,858 --> 00:39:23,885 Gilly! Não acho que você esteja completamente ciente de sua posição! 435 00:39:53,924 --> 00:39:57,452 Olá, vá se foder! 436 00:39:58,629 --> 00:39:59,722 Isso mesmo. 437 00:40:00,498 --> 00:40:03,491 Aqui é Marvin, fodam-se todos!! 438 00:40:04,668 --> 00:40:07,729 Como vai? Vá se foder. 439 00:40:08,472 --> 00:40:11,101 Você também, seu maldito motorista de táxi. Ha, ha! 440 00:40:20,184 --> 00:40:23,120 Você... você... sua putinha, você! Oh! 441 00:40:26,657 --> 00:40:28,626 Olá, seus idiotas aí. 442 00:40:30,961 --> 00:40:32,930 Vá se foder. Fodam-se todos vocês! 443 00:40:35,166 --> 00:40:40,002 Tenho a pequena Gilly aqui. O que você tem? Sua porra pastas. 444 00:40:45,743 --> 00:40:47,712 Ah, Gilly! 445 00:40:51,615 --> 00:40:53,584 Oh, esta é a única maneira de viajar. 446 00:42:54,872 --> 00:42:57,103 - Ok, isso é o suficiente. Vamos! - Não! Vamos! 447 00:42:57,575 --> 00:42:59,942 -Fílis, vamos! - Seu velhote. Vamos! 448 00:43:01,912 --> 00:43:03,881 Eu sei o que está acontecendo em Chicago. 449 00:43:04,181 --> 00:43:06,912 Tem certeza de que existe açúcar naturalmente refinado? 450 00:43:08,352 --> 00:43:10,321 Bem, você descobre então. 451 00:43:10,721 --> 00:43:13,281 OK. OK. Avise. Certo. 452 00:43:18,762 --> 00:43:20,731 Coelhinho do amor? 453 00:46:08,432 --> 00:46:10,401 Quantas vezes por dia você faz isso? 454 00:46:10,534 --> 00:46:13,868 - Duas vezes por dia. - Colocamos o pessoal para trabalhar e trazemos para casa. 455 00:46:14,037 --> 00:46:16,006 - Apelamos até para quem vagueia. 456 00:46:16,940 --> 00:46:20,775 Eu irei agora, Sra. Blake, se não precisar de mim. - Eu não preciso de você. 457 00:46:27,484 --> 00:46:30,113 - Sim? - É o Marvin. Ótimas notícias! 458 00:46:30,320 --> 00:46:33,154 - Mal posso esperar para ouvir. - Você fez de mim um novo homem. 459 00:46:33,924 --> 00:46:35,051 - Parabéns. 460 00:46:35,125 --> 00:46:37,993 - Quando te vejo de novo? - Você não. 461 00:46:39,062 --> 00:46:44,365 - Eu não? - Não. Apesar da impressão que lhe possa ter dado, estou não uma adúltera. 462 00:46:44,434 --> 00:46:50,340 Acabei de pegar emprestado um lindo apartamento de um amigo meu, com terraço e muito trânsito! 463 00:46:50,407 --> 00:46:52,467 Obrigado de qualquer maneira, Marvin. Estou lisonjeado. 464 00:46:52,543 --> 00:46:54,512 Tome cuidado agora, Marvin. Bye Bye. 465 00:47:18,569 --> 00:47:20,538 Olá, Etil. 466 00:47:21,371 --> 00:47:25,399 Ouça, chegarei em casa mais cedo esta noite. Qualquer coisa que eu possa pegar você está na loja? 467 00:47:27,611 --> 00:47:32,345 Talvez pudéssemos capturar um raro momento de... elegância perdida 468 00:47:38,388 --> 00:47:44,350 -Taylor? Gillian Blake. Ouça, estou com um problema terrível. Você tem que me ajudar! 469 00:47:56,139 --> 00:47:59,906 - O que você está fazendo aqui? - Olá, que bom que você veio. Onde podemos conversar? 470 00:47:59,977 --> 00:48:01,411 O que? Lá embaixo. 471 00:48:01,478 --> 00:48:05,313 Ah, estou tão chateado. Vou deixar Billy. Eu tive quase tudo que pude pegue. 472 00:48:05,382 --> 00:48:08,477 - Eu realmente preciso de alguém para conversar. - Você pode se acalmar, por favor? 473 00:48:12,990 --> 00:48:15,983 Existe uma coceira de três anos e cinco meses. 474 00:48:16,159 --> 00:48:18,128 Agora acalme-se. 475 00:48:18,262 --> 00:48:21,460 - Taylor, obrigado por me conhecer. - Bem, para que servem os amigos? 476 00:48:21,531 --> 00:48:23,500 Você é realmente muito legal. 477 00:48:24,301 --> 00:48:27,066 Agora, o que é tudo isso sobre você deixar Billy? 478 00:48:27,504 --> 00:48:29,473 Vai deixar o Billy?! Eu deixei Billy! 479 00:48:30,240 --> 00:48:34,177 Acabou! Está feito! Eu estou livre! Eu não poderia estar mais feliz! 480 00:48:34,311 --> 00:48:36,507 E o que Billy fez para te deixar tão feliz? 481 00:48:37,180 --> 00:48:39,547 Ele está tendo um caso com outra mulher. 482 00:48:39,917 --> 00:48:43,149 O que? Ah, quando? Ele dorme fora? 483 00:48:43,453 --> 00:48:45,388 Oh, Cristo, não, ele nunca faria isso. 484 00:48:45,455 --> 00:48:48,425 Oh, bem, essa é uma história completamente diferente. 485 00:48:49,059 --> 00:48:54,293 Uma mulher nunca deve ter ciúmes do que acontece com ela marido antes das 7 horas da noite. 486 00:48:54,431 --> 00:48:56,195 Como é isso? 487 00:48:56,466 --> 00:49:00,426 - Acho que você está cometendo um erro. - Você faz? - Certamente sim. 488 00:49:00,604 --> 00:49:04,336 Volte para ele. Lute com ele em seu próprio terreno. De bochecha a bochecha! 489 00:49:04,408 --> 00:49:06,377 Ha! Fuzzy-to-fuzzy, você quer dizer. 490 00:49:06,610 --> 00:49:10,513 Volte, Gilly. Volte. Se ao menos pudéssemos todos voltar. 491 00:49:10,614 --> 00:49:14,415 De volta a uma época mais simples. Um momento menos complicado. 492 00:49:14,484 --> 00:49:16,544 -Taylor, eu não poderia... - Quando a vida era muito mais fácil. 493 00:49:16,620 --> 00:49:20,057 Eu não poderia ficar solteiro só mais um pouquinho? 494 00:49:24,628 --> 00:49:28,929 Posso convidá-lo para um lindo almoço? Eu conheço um maravilhoso lugar. 495 00:49:29,032 --> 00:49:33,470 Taylor, você me faz sentir tão... je-ne-sais-quois. 496 00:49:33,971 --> 00:49:37,032 Quando estou com você, me sinto como algo saído de um filme mudo. 497 00:49:37,107 --> 00:49:38,666 O que? 498 00:55:27,857 --> 00:55:29,826 Olá? 499 00:55:30,527 --> 00:55:33,326 Você pode cancelar o conhaque. 500 00:59:08,611 --> 00:59:12,743 - Se você colocar os peitos para fora, você sabe que ficará melhor! - Vá até lá! Vá até lá! 501 00:59:12,849 --> 00:59:14,784 - Vamos. Seios para fora, querido. - Mantenha-se brilhante, Gilly! 502 00:59:14,851 --> 00:59:16,012 SORRISO! 503 00:59:16,085 --> 00:59:19,988 Vamos, Gilly! Eu sei que você odeia isso. Mas com que frequência você faz fotos publicitárias? 504 00:59:20,056 --> 00:59:22,924 Ah, espere! Espere! Espere, espere! Um pouquinho mais de maquiagem né lá. 505 00:59:22,992 --> 00:59:25,587 - Vamos. Atta-garota. Aperte os lábios. Bom! - Peitos para fora! 506 00:59:27,697 --> 00:59:29,666 ...toda aquela discussão, eu expliquei. Oh. Obrigado. Desculpa meu. 507 00:59:30,233 --> 00:59:32,702 - Olá? - Olá, coelhinho do amor. Como vai você? 508 00:59:32,769 --> 00:59:36,570 - Oi. - Tenho que levar um roteiro para Gilly. 509 00:59:36,806 --> 00:59:40,038 Ok, por que não encontro você por volta das 15h30? 510 00:59:40,109 --> 00:59:43,876 OK. Você vai brincar com o Little Love-Bunny's difuso? 511 00:59:44,047 --> 00:59:47,882 Uh, ok... uh... tudo bem, sim. 512 00:59:49,252 --> 00:59:53,280 - Comeremos a sobremesa juntos. - Ok, tchau. 513 00:59:54,924 --> 00:59:56,688 É sempre alguma coisa. 514 00:59:56,793 --> 01:00:00,195 E ótimo! E por favor diga ao Billy Sinto muito por ter sentido falta dele. 515 01:00:00,263 --> 01:00:02,198 - Vou contar a ele. Muito obrigado. - Foi lindo. 516 01:00:02,265 --> 01:00:04,234 Muito obrigado. Bye Bye. 517 01:00:54,417 --> 01:00:56,386 Olá, Sra. Blake. 518 01:00:56,786 --> 01:01:00,018 Eu vi você na piscina e, bem, pensei... 519 01:01:00,323 --> 01:01:02,292 Estou tão bem quanto Billy? 520 01:01:03,192 --> 01:01:04,956 Melhorar. 521 01:01:05,161 --> 01:01:06,789 Muito melhor. 522 01:01:08,398 --> 01:01:11,334 - Trouxe as revisões para amanhã. - Obrigado. 523 01:01:12,068 --> 01:01:16,199 Eu queria te perguntar uma coisa. Me ofereceram esse emprego em televisão... 524 01:01:16,739 --> 01:01:19,903 e gostaria da sua opinião. Eu não sei o que fazer. 525 01:01:21,144 --> 01:01:22,635 Eu poderia ir por você! 526 01:01:27,150 --> 01:01:28,413 Venha aqui. 527 01:01:38,828 --> 01:01:42,162 - Você gosta do Billy, não é? - Ele é muito legal. 528 01:01:42,765 --> 01:01:47,294 - Quero dizer, você gosta de estar com ele. - Bem, sim, eu quero. 529 01:01:51,307 --> 01:01:56,109 Você deve dançar todas as danças com o mesmo homem fabuloso? 530 01:02:00,083 --> 01:02:04,817 - Se você vai embora, é melhor eu dar um beijo de despedida em você. - O que? 531 01:02:38,921 --> 01:02:41,481 Nunca beijei a esposa do meu chefe antes. 532 01:02:44,293 --> 01:02:46,262 Hmmm. Estou sentindo seu ponto. 533 01:03:42,885 --> 01:03:44,854 Estou sentindo seu 'confuso'. 534 01:03:46,823 --> 01:03:48,792 Vou beijar seu pequeno 'fuzzy'. 535 01:05:48,945 --> 01:05:50,914 Belo bebê. 536 01:09:27,897 --> 01:09:32,460 Eu não entendo Billy. Quer dizer, eu nunca teria deixei você por mim. 537 01:09:33,402 --> 01:09:35,564 Eu também não teria. 538 01:09:35,738 --> 01:09:39,436 Eu nunca estive apaixonado antes. Eu percebo isso agora. 539 01:09:39,608 --> 01:09:42,635 - Apaixonado? - Total e completamente. 540 01:09:43,379 --> 01:09:45,348 Mal posso esperar para contar ao Billy. 541 01:09:45,447 --> 01:09:48,440 - Billy? Agora só um segundo, você... - Não se preocupe. 542 01:09:49,251 --> 01:09:54,519 Este sempre será o único amor verdadeiro da minha vida. Mas isso vai permaneça sempre incógnito. 543 01:09:55,324 --> 01:09:57,285 Agora terei que aceitar esse trabalho. 544 01:10:12,575 --> 01:10:16,307 Querido Big Love-Bunny, eu te amo. 545 01:10:16,445 --> 01:10:20,382 Eu tenho, eu faço e sempre farei. 546 01:10:20,883 --> 01:10:26,288 Mas algo aconteceu comigo hoje que, bem... espero que sim. acontece com você. 547 01:10:26,889 --> 01:10:29,484 Exceto... já aconteceu. 548 01:10:30,226 --> 01:10:35,187 Quer dizer, é difícil de explicar, mas conheci meu amor perfeito. 549 01:10:35,698 --> 01:10:39,260 E eu estou deixando você. Estou deixando tudo. 550 01:10:39,768 --> 01:10:45,639 Estou saindo da sua vida, da cidade de Nova York e de o apartamento que estou sublocando. 551 01:10:46,242 --> 01:10:50,976 Pela primeira vez, experimentei uma experiência completamente emocional e realização física. 552 01:10:51,914 --> 01:10:54,679 Conheço o ato de amor altruísta. 553 01:10:55,451 --> 01:10:57,784 Estou completo. 554 01:10:57,920 --> 01:11:00,985 Acho que é hora de mudar para o sul da Califórnia. 555 01:11:01,657 --> 01:11:05,856 Sempre pense em mim como alguém que amou não com sabedoria, mas com indiferença. 556 01:11:06,262 --> 01:11:09,357 Oi. Tenha um bom dia? 557 01:11:09,632 --> 01:11:11,794 Cansado esta noite. 558 01:11:35,658 --> 01:11:38,389 Queria ter tomado uma taça de vinho. 559 01:11:42,331 --> 01:11:44,766 E um baseado? 560 01:11:50,039 --> 01:11:52,634 Por que eles não estão mostrando a versão Garbo? 561 01:11:52,841 --> 01:11:56,903 Marguerite-Eu sei porque você saiu do Porto d'Hércule naquele dia. 562 01:11:58,547 --> 01:12:03,042 Eu sei por que você disse e fez todas as coisas que tentou difícil me fazer acreditar. 563 01:12:03,319 --> 01:12:07,347 - Você deveria ter me contado a verdade! - Eu tive boas intenções. Mas isso não é suficiente... 564 01:12:10,459 --> 01:12:12,428 é isso? 565 01:12:12,561 --> 01:12:16,396 - Quem teremos amanhã? - Um explorador. 566 01:12:17,066 --> 01:12:20,503 - Oh sério? - O que ele fez? 567 01:12:21,437 --> 01:12:26,603 Acho que ele é o único homem, com apenas as estrelas para guiá-lo... 568 01:12:26,675 --> 01:12:31,045 para chegar com sucesso ao topo de Anita Ekberg. 569 01:12:35,884 --> 01:12:39,719 - Phyllis está saindo do show. - Ninguém é insubstituível. 570 01:12:40,756 --> 01:12:43,021 - Não. - Não. 571 01:12:44,493 --> 01:12:47,463 Ainda faríamos o pessoal trabalhar. 572 01:12:48,430 --> 01:12:51,025 E nós os levaremos para casa. 573 01:12:51,633 --> 01:12:53,534 Até apelamos... 574 01:12:53,635 --> 01:12:56,036 para aqueles... 575 01:12:58,507 --> 01:13:02,035 - Eu me sinto péssimo. - Pobre bebê. 576 01:13:02,111 --> 01:13:04,706 Eu vou te ajudar, Marguerite. 577 01:13:04,813 --> 01:13:09,649 Não comece, Gilly. Acho que nunca serei capaz de fazer isso novamente. 578 01:13:09,752 --> 01:13:12,779 Eu vou fazer você ficar bem novamente. 579 01:13:12,921 --> 01:13:16,881 Nem comigo? Você quer sair, hein? 580 01:16:38,126 --> 01:16:40,891 Levante-se, por favor. 581 01:20:06,268 --> 01:20:08,237 Ah, querido. 582 01:22:08,056 --> 01:22:11,117 Mostre para mim. Mostre para mim! 583 01:22:54,369 --> 01:22:56,463 Ai! 584 01:22:58,506 --> 01:23:01,169 O que é isso? 585 01:23:02,077 --> 01:23:04,376 Nada importante.